武舞•無舞：漫談紀錄片作為觀照方式：記錄片《靜行》放映會暨映後座談會

武舞•无舞：漫谈纪录片作为观照方式： 记录片《静行》放映会暨映后座谈会

记录片《静行》的风景独好，作品展示舞者在训练的日常中，提炼对身体与武术和表演的思考，我们看到镜头下表演者叩问自身的过程，包含怀疑、不安、好奇、喜乐等五味杂陈，导演卓翔客观地整理这些状态，让他们的真实穿透表演，诚如编舞杨云涛所言，「舞蹈训练令我们的身体变得太聪明、太惯性了，而舞蹈恰恰不要这份聪明，舞蹈要的是一份拙、一份诚实」。这种诚实亦呈现在执导舞蹈短片《一一》的导演曾翠珊的作品内，记录了同志伴侣和舞蹈艺术家黄天宝与郭亚福在困苦中匍匐前行的历程，亚福离世后，《无舞之间》以虚拟之姿探索与逝者共舞。从武舞到无舞，座谈会先播放由卓翔执导的作品《静行》，杨云涛、卓翔和曾翠珊会在映后彼此交流，向观众诉说对自己、对记录、对生命的追求与感悟。

日期：5.11.2023（日）     
时间：15:00 - 17:00（约2小时）     
地点：沙田大会堂展览厅     
讲者：杨云涛、卓翔、曾翠珊     
主持：陈国慧     
费用：$80 （非会员）、$50（以舞会友会员 / 晚间课程学员 / 儿少团学员 / IATC会员）、免费（已买《凝》门票的观众 / 受香港舞蹈团邀请之团体）     
主办：香港舞蹈团     
策划：国际演艺评论家协会（香港分会） 
 

讲者介绍    
杨云涛    
毕业于中央民族学院(今中央民族大学)舞蹈系，曾加入广东现代舞团、北京现代舞团及香港城市当代舞蹈团。 2002年加入香港舞蹈团担任首席舞蹈员，2007年出任助理艺术总监，2013年出任艺术总监。杨氏为香港舞蹈团编创多个获奖作品，包括《兰亭．祭姪》、《花木兰》、《风云》、《倩女．幽魂》及《紫玉成烟》等；于2003及2006年两度获颁香港舞蹈年奖，另获香港艺术发展局颁发香港艺术发展奖2009「年度最佳艺术家奖（舞蹈）」。 
卓翔    
毕业于中央民族学院(今中央民族大学)舞蹈系，曾加入广东现代舞团、北京现代舞团及香港城市当代舞蹈团。2002年加入香港舞蹈团担任首席舞蹈员，2007年出任助理艺术总监，2013年出任艺术总监。杨氏为香港舞蹈团编创多个获奖作品，包括《兰亭．祭姪》、《花木兰》、《风云》、《倩女．幽魂》及《紫玉成烟》等；于2003及2006年两度获颁香港舞蹈年奖，另获香港艺术发展局颁发香港艺术发展奖2009「年度最佳艺术家奖（舞蹈）」。 
曾翠珊  
2012香港电影金像奖最佳新晋导演。2008年完成的首部长片《恋人路上》于台湾南方影展中获「最佳剧情影片」。2011 完成第二部长片《大蓝湖》，影片获各界赞誉，奖项包括第十五届上海国际电影节亚洲新人奖「评委会特别奖」及获选为香港电影评论学会2011 年度推荐电影。其他作品包括《河上变村》及《非分熟女》。虚拟实境项目《无舞之间》是首个入选威尼斯电影节双年展电影学院（虚拟实境电影部分）的香港作品。