香港舞蹈年獎2008得獎節目

大型舞蹈詩《清明上河圖》載譽重演

「用名畫開啟新時代的舞台奇跡!」

香港舞蹈團以舞台作畫布，以舞蹈活現國寶畫卷〈清明上河圖〉。舞蹈詩《清明上河圖》於去年7月在香港文化中心首演，為慶祝香港回歸十周年的獻禮節目。同年11月至12月，更先後赴內地四大城市﹕北京、上海、杭州、南京演出，當中包括參加「上海創意產業活動周」及「第五屆北京國際舞蹈季」；2008奧運年更獲國家文化部邀請，成為唯一代表香港參與「相約北京 – 2008奧運文化活動」港澳藝術節的舞蹈團，於7月16及17日在國家大劇院演出，將本港藝術創作推廣給內地廣大觀眾，促進香港與內地的文化交流。演出深受觀眾歡迎，被稱許為「用名畫開啟新時代的舞台奇跡!」。

舞蹈團更憑著《清明上河圖》的開創性製作，獲頒「香港舞蹈年獎2008」﹕
「這齣壯觀的舞劇把中國最重要畫卷活現眼前……
　展現畫作所追求的真、善和美。」

為響應觀眾的支持，香港舞蹈團將於2009年1月9至11日，於香港葵青劇院演藝廳重演此壯觀名作；今年11月28至12月2日，舞蹈團更會應廣東省文化廳之邀，往東莞玉蘭大劇院參加「第十屆廣東省藝術節」演出及比賽，為加強粵港兩地文化藝術交流和合作，文化廳更特意邀請加演中山一站。舞蹈團十分期待再將國寶級畫作〈清明上河圖〉以舞蹈詩的形式活現在香港和內地觀眾的眼前，再一次引領觀眾經歷充滿詩意的旅程，回到千載繁華古都，向悠久深厚的中國文化致敬。

大型舞蹈詩《清明上河圖》(重演)資料

大型舞蹈詩《清明上河圖》第十屆廣東省藝術節演出

專家/傳媒擇評

「古風雅致，集意隨籌；情寄於舞、舞表於情。導演手法很嚴謹、很有創造性。」 ───賈作光　中國舞蹈家協會名譽主席、著名舞蹈家

「賞心祱目，精緻講究。」─── 白淑湘　中國舞蹈家協會主席

「利用優美的音樂和肢體語言把一幅幅畫面生動地展現在觀眾眼前，給人耳目一新的藝術享受。」　───　《新華社》

「用詩意化的舞蹈代替千言萬語的故事情節，讓整個畫面體現出一種清新淡雅的藝術氣質，淡雅含蓄、真實而不張揚。」───　《杭州日報》

「藝術家們以返璞歸真的創作理念，用舞台形式將名畫中豐富的歷史文化內涵展現得淋漓盡致。」　───　《河南人民日報》(南京)

「國寶級舞蹈詩」───星島日報

《清明上河圖》舞蹈詩

製作編創人員曾親往河南采風，並廣泛徵詢專家學者的意見，包括北京故宮博物院原副院長楊新及中國舞蹈史學家王克芬，經過兩年多的時間對宋代歷史及舞蹈的考證，不以情節故事架構，而以詩歌形式，透過寫意的創作手法，把刻劃汴河兩岸北宋人生百態的畫卷，化成由十八個篇章組成的舞蹈詩。

《清明上河圖》舞蹈詩在展現中國傳統文化的基礎上，以活現長卷為主題，廣納豐富的中原舞蹈文化，作為表演的素材，如舞段〈柳絮〉，女子腳踏「寸子鞋」，舞者動律仿如迎風擺柳；〈春郊〉以民間舞蹈「跑驢」，再現畫卷中進城送炭的毛驢商隊；〈百戲〉中更融入了不同的傳統舞蹈，包括「社火巡遊」、戲曲中的「走鞭趟馬」等，呈現京城中歌伎賣藝、百戲雜耍紛陳的熱鬧場面。還有「劃旱船」、「漁燈」、「追魚」、「烏紗帽翎」、「踩高蹺」、「耍高人」、「走矮人」等，千姿百態的中原舞蹈，複添上現代藝術處理，使傳統民間舞蹈更顯活力，讓人發思古之幽情，隨著舞者的步伐走進令人目眩神迷的繁華盛世。